教皇在教理问答中写下了对死刑的明确反对

时间:2019-12-31  author:倪噻殍  来源:万博体育manbetx官网  浏览:12次  评论:2条

教皇弗朗西斯在天主教会的教义问答中列入了对死刑的明确反对,现在希望教会“承诺”在世界各地废除它。

1992年版的天主教教义问答没有明确排除极端情况下的死刑。

“教会根据福音教导,+死刑是一种伤害个人尊严的非人道措施+并且它以坚定的方式承诺,以期在世界各地废除死刑”,阅读教皇弗朗西斯修改的法文版本。

在原始的意大利语版本中,该文本使用“不可接受的措施”这一表达,如英语,德语,西班牙语和葡萄牙语。 只有法语翻译才会说“不人道”的措施。

5月11日,教皇在与信仰学说会众的听证会上批准了对教理问答的这些改变。

“长期以来,合法当局在经过正常审判后使用死刑被认为是对某些罪行严重性的适当回应,并且是一种可接受的方式,尽管极端,维护共同利益,“阅读修订案文的导言。

“今天我们越来越意识到,即使在犯下非常严重的罪行之后,这个人也不会失去尊严。”

“此外,对国家刑事制裁的含义有了新的认识,并且已经制定了更有效的拘留制度,以保障公民有权享有的安全,不要永久地剥夺罪犯的忏悔能力,“文本补充道。